ATTIVITÀ
COME-IN! Evento finale e cerimonia di premiazione
Dopo tre anni il progetto UE COME-IN! guidato dal Central European Initiative – Executive Secretariat termina. L'evento di chiusura si è tenuto al Parlamento europeo a Bruxelles l'11 settembre alle 17.00, insieme alla prima cerimonia di premiazione del COME-IN! Label.
Lanciato nel luglio 2016 e finanziato nell'ambito del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), COME-IN! - un acronimo di Cooperare per l'accesso aperto ai musei verso una più ampia inclusione - mirato a migliorare la capacità degli operatori culturali e museali di attrarre tutti i visitatori promuovendo il patrimonio culturale e rendendo i siti più accessibili alle persone con disabilità, consentendo a tutti i visitatori di godere della nostra cultura patrimonio in autonomia. Tra i risultati chiave del progetto, COME-IN! ha elaborato linee guida per verificare le diverse dimensioni dell'accessibilità in tutta la catena di servizi e guidare musei e gallerie per fornire servizi soddisfacenti a tutti i visitatori, formare il proprio personale e progettare e organizzare mostre accessibili. Le persone con disabilità sono state coinvolte in tutte le fasi del processo.
L'evento finale sarà ospitato dall'eurodeputata Marion Walsmann e si baserà sul contributo di oratori di spicco nel campo dell'accessibilità da parte del Parlamento europeo, della Rete delle organizzazioni dei musei europei (NEMO) e delle Associazioni per le persone con disabilità.
La prima cerimonia di premiazione del Label sarà l'occasione per premiare sei musei provenienti da Italia, Austria, Croazia, Slovenia, Germania e Polonia, per i loro sforzi nel rendere le loro mostre più accessibili e inclusive per tutti, seguendo le linee guida sull'accessibilità sviluppate nell'ambito del progetto .
Il rappresentante croato nel progetto è il Museo Archeologico dell'Istria, Pola. Il premio è stato ricevuto da Đeni Gobić-Bravar e Jasna Božić ed alla cerimonia ha partecipato il rappresentante Croato nel Parlamento europeo Valter Flego.
Il Label mira a essere un'etichetta mondiale per i musei impegnati nell'accessibilità, nella promozione della democrazia, della non discriminazione e delle pari opportunità, nonché della cultura accessibile e della parità di diritti culturali per tutte le persone interessate. Promuove nuovi modi di pensare e accedere alla cultura attraverso esperienze multisensoriali e approcci innovativi. Inoltre, mira a sensibilizzare sul vantaggio di avere varie dimensioni di inclusione, nonché a fornire informazioni promettenti e affidabili per i visitatori con disabilità.
____________________________________________________________________
COME-IN! Linee guida e Manuale
Il progetto COME-IN! sta per concludersi, ma solo dal punto di vista progettuale. È il desiderio di tutti noi che abbiamo lavorato attivamente in questi tre anni e mezzo che i risultati e le scoperte vengano diffusi tra i professionisti museali. Tutto per rendere i musei più aperti e accessibili a tutti. Le linee guida sviluppate durante il progetto hanno finalmente preso una nuova forma, quindi chiunque sia interessato qui può scaricare questi due importanti documenti in lingua croata, che possono aiutare a definire e adattare il livello di accessibilità del loro museo.
____________________________________________________________________
Presentazione dei risultati e del Label del progetto COME-IN!
Il 4 luglio 2019, alle ore 11.00, nella galleria Sv Srca, ha avuto luogo la presentazione dei risultati di tre anni di lavoro del progetto Interreg Central Europe COME-IN! e la presentazione del Label e del futuro del progetto.
Seguendo le parole introduttive dello staff attivo del progetto, il direttore Darko Komšo e la restauratrice Đeni Gobić-Bravar, le esperienze dei rappresentanti delle associazioni di persone con disabilità sono state presentate ai partecipanti.
Marin Giljanović della Società delle persone con disabilitia fisica (DOSTI) ha sottolineato l'importanza dell'accessibilità fisica e della rimozione delle barriere. Ha posto un particolare accento sulla necessità, non solo delle persone con disabilità, ma di tutti, di consentire l'indipendenza nel decidere e nell'eseguire le proprie decisioni.
Zlatko Kuftić dell'Associazione dei ciechi e ipovedenti della contea dell'Istria (USIZ) ha parlato dell'importanza del contenuto tattile e delle descrizioni in braille o audio durante l'esposizine di oggetti museali. Ha anche sottolineato l'importanza della comunicazione tra musei e associazioni, principalmente con gli utenti a cui le mostre sono destinate.
Ozren Catela dell'Associazione delle persone con disabilità intellettiva dell'Istria ha parlato dell'importanza di adeguare il contenuto in modo tale che ogni persona, indipendentemente dal suo status di persona con disabilità, sia coinvolta nelle attività del museo. Ha anche sottolineato l'importanza di includere le persone con disabilità in tutte le normali attività della vita che costituiscono l'integrità della comunità.
Đeni Gobić-Bravar ha presentato i risultati delle attività del progetto negli ultimi 3 anni. Successivamente è stato descritto il Label ed è stato presentato un modello operativo per il futuro e la sostenibilità del progetto. Vale a dire, il Label diventerebbe disponibile per tutti i musei che, in linea con le linee guida del progetto, mostrano interesse e attività volte a innalzare i livelli di accessibilità a tutti.
____________________________________________________________________
Preistoria nelle mani alla Notte dei musei
La Notte dei museo si è svolta il 1° febbraio 2019, a partire dalle 18.00. Nella galleria Sv Srca, la mostra Preistoria nelle mani era ancora attiva e si è deciso di dare ai numerosi visitatori della Notte dei musei un valore aggiunto con la possibilità di visitare la mostra attraverso visite guidate. Le autrici della mostra, così come le colleghe Giulia Codacci Terlević e Vera Jelenić, hanno guidato numerosi gruppi di visitatori interessati attraverso la mostra, spiegando i periodi storici, mostrando contenuti speciali e sottolineando come la mostra sia accessibile a tutti. Il numero di visitatori di oltre 1.200 cittadini di Pola ci ha mostrato il loro interesse per questa mostra, ed ha sicuramente segnato i suoi ultimi giorni. La mostra è stata chiusa il 3 febbraio 2019.
____________________________________________________________________
Presentazione del catalogo della mostra "Preistoria nelle mani"
Il 31 gennaio 2019, alle 11:00, si è tenuta la presentazione del catalogo Preistoria nelle mani, presso la galleria Sv Srca. Il catalogo presenta il periodo preistorico in Istria in modo semplice e accessibile, facilmente comprensibile a tutti. E' stato realizzato non solo come materiale di supporto della mostra, ma anche come una sua estensione. In particolare, il catalogo non presenta solo oggetti esposti, ma anche ricostruzioni, repliche e contenuti adattati che rendono questa mostra accessibile a tutti. Con le immagini degli oggetti e della mostra stessa, il catalogo manterrà i ricordi e le esperienze vissute dai visitatori attraverso la mostra.
Inoltre, per le esigenze di un'esposizione accessibile, un catalogo è stato precedentemente realizzato completamente per non vedenti, stampato esclusivamente in Braille, con disegni tattili e con un catalogo audio allegato.
____________________________________________________________________
Musei inclusivi – Sfide e soluzioni, Stato d'arte e Prospettive
Organizzare conferenze tematiche è una delle attività del progetto COME-IN!. Le conferenze sono naturalmente dedicate alla sensibilizzazione sui problemi e le esigenze delle persone con disabilità come utenti di istituzioni museali, ma anche sui problemi delle istituzioni museali nel tentativo di adattarsi ai bisogni delle persone con disabilità. Il primo incontro si è tenuto a Udine, in Italia, il 9 novembre 2017 e il secondo ad Erfurt, in Germania, il 26 giugno 2018. In questi giorni, gli atti delle due conferenze sono terminati e potete scaricarli gratuitamente al link sottostante .
____________________________________________________________________
Il progetto COME IN! nelle Giornate Europee del patrimonio
Le Giornate Europee del patrimonio sono iniziate il 21 settembre 2018 e terminano il 10 ottobre 2018. Il progetto COME-IN! con la sua mostra pilota Preistoria nelle mani ha trovato spazio all interno della manifestazione, in particolare con il tema dell '"Arte della condivisione". L'obiettivo fondamentale del progetto è condividere il patrimonio culturale con tutti.
Per tutta la durata dell'evento (tranne la domenica), saranno organizzate visite guidate attraverso la mostra ed il martedì e giovedì laboratori di realizzazione di oggetti nelle modalità preistoriche.
L'inizio dell'evento è segnato da due conferenze incentrate sull'espansione delle possibilità di aprire mostre a persone con disabilità, cioè a tutti. Đeni Gobić-Bravar ha parlato dei punti fondamentali dell'accessibilità attraverso esempi di musei del mondo, mentre Maja Čuka ha presentato tutte le linee guida dell'accessibilità attraverso la mostra tematica Prapovijest u rukama.
____________________________________________________________________
La Preistoria nelle mani del Ministro della Cultura
Il 13 settembre 2018, la mostra Preistoria nelle mani è stata visitata dal Ministro della Cultura Nina Obuljen Koržinek. Il ministro ha elogiato la mostra ed ha sottolineato l'unicità del progetto, in quanto le strutture, sebbene destinate alle persone con disabilità, sono alla fine accessibili a tutti.
____________________________________________________________________
Presentazione del progetto COME-IN! a Vienna
Il 6 settembre 2018, i rappresentanti dei musei partner del progetto COME-IN! hanno presentato i risultati raggiunti ai rappresentanti dei paesi europei nell'Unione europea e ai responsabili delle decisioni sul finanziamento di progetti importanti per l'Unione europea.
Il progetto è stato scelto come esempio di un progetto culturale e socialmente orientato che ha raggiunto risultati importanti nel portare la cultura più vicino ai disabili, con un valore aggiunto che aumenta il numero di visite ai musei di piccole e medie dimensioni dell'Europa centrale.
____________________________________________________________________
Apertura della mostra Preistoria nelle mani
14 giugno 2018
Attraverso il progetto COME-IN! sono state ricevute numerose informazioni che hanno contribuito a sviluppare una mostra pilota che dovrebbe, in quasi tutte le sue parti, essere accessibile alle persone con disabilità.
È così che è nata l'esposizione Preistoria nelle mani. Attraverso i numerosi oggetti e ricostruzioni che possono essere toccati e sentiti, l'esposizione mostra quattro periodi preistorici fondamentali in Istria. L'accesso agli oggetti è facilitato per tutti, segni pavimentali sono posizionati attraverso i contenuti, le leggende sono semplici nei caratteri aumentati e in contrasto e ci sono legende in braille e disegni tattili.
Venite a sperimentare la mostra e lasciateci i vostri commenti attraverso un questionario o un libro di impressioni in modo da farci sapere se abbiamo avuto successo nell'adattare la struttura e il contenuto e cos'altro possiamo fare per rendere le mostre su misura per tutti.
https://www.facebook.com/Arheoloski/videos/1952669634778521/
____________________________________________________________________
Formazione per il personale AMI sull'accessibilità per tutti
24 e 25 aprile 2018.
Entro le attività del progetto COME-IN! Rientra anche lo sviluppo di un modello di formazione per abilitare il personale museale a fornire servizi di qualità alle persone con disabilità ovvero a tutti. Durante i due giorni di lezioni e workshop i dipendenti hanno acquisito familiarità con le problematiche delle persone con disabilità, dalle barriere fisiche ai contenuti. Sono stati illustrati: il modo corretto di comunicazione, le possibilità tecniche e tecnologiche di visualizzazione di oggetti archeologici e di presentazione dei contenuti in modi accessibli. Sono state presentate le tecniche di descrizioni d'arte e degli oggetti. Le esperienze pratiche delle persone con disabilità, che sono gli utenti finali dei servizi che il museo può fornire, sono state illustrate direttamente. Oltre ai docenti che sono stati direttamente coinvolti nel progetto (Đeni Gobić-Bravar dell’AMI e Marco Angeli dell’ENAIP, Udine), la formazione è stata eseguita da docenti con una ricca esperienza di lavoro con gruppi di persone vulnerabili, Danijela Kasumovic-Maružin e Jadranka Ostić. Il rappresentante dell'Associazione dei non vedenti della regione d’Istria Zlatko Kuftić e il rappresentante della Assocazione delle persone con disabilità fisica, Marin Giljanović hanno spiegato al personale del museo su come le barriere fisiche ostacolano il loro movimento autonomo ed il godimento degli oggetti esposti. I rappresentanti delle associazioni hanno arricchito la conoscenza dei dipendenti anche sulle diverse opportunità di adattamento dei contenuti delle mostra in modo da essere più interessanti e accessibili.
Il prossimo compito per lo staff del museo è quello di applicare le conoscenze acquisite per diventare accessibili sia nello spazio che nei contenuti.
____________________________________________________________________
Galleria C8 accessibile alle persone con difficoltà motorie
Quest'anno abbiamo avviato un importante passo verso l'avvicinamento dei nostri spazi espositivi alle persone con problemi di mobilità. La Galleria C8 era difficile da visitare poiché vi si accedeva solamente tramite una scala. Ma attraverso il progetto COME-IN! abbiamo montato una piattaforma di sollevamento che consente ai visitatori di accedere direttamente alla galleria. Siccome la C8 ospita esposizioni di varie tematiche, speriamo che tutti troveranno qualcosa di interessante e veranno a visitarci.
____________________________________________________________________
Visita ai Musei civici di Udine
Dopo l'apertura della mostra tematica presso i Musei civici di Udine, e che parte della mostra permanente è stata adattata alle persone con disabilità con particolare attenzione alle persone non vedenti e ipovedenti, membri dell'Associazione dei non vedenti e ipovedenti della regione dell’Istria e rappresentanti del Museo Archeologico dell'Istria hanno visitato il museo di Udine per sperimentare i nuovi contenuti adattati.
La visita al museo è stata accompagnata da uno staff estremamente cordiale che ci ha spiegato i contenuti più da vicino, ci ha presentato le nuove possibilità create dopo aver adattato la struttura e risposto a ciascuna delle nostre domande. Abbiamo avuto l'opportunità di toccare rappresentazioni di oggetti e decorazioni in rilievo, la stampa 3D di una copia di una figura preistorica che rappresenta una donna e la sua importanza nella casa ed ascoltare informazioni sulla storia del museo. I membri dell'Associazione dei non vedenti e ipovedenti della regione dell’Istria ci hanno descritto con entusiasmo le loro esperienze attraverso la mostra, in modo da poter continuare a migliorare e presentare i vari contenuti del museo in un modo ancora più accessibile.
____________________________________________________________________
La prima conferenza tematica
Il 9 novembre 2017, nella bellissima sala conferenze dei castelli di Udine, si è tenuta la prima conferenza tematica dal titolo "Musei inclusivi - Sfide e soluzioni". Sono stati presentati esempi di buone pratiche di apertura di musei e istituzioni culturali europee a tutte le persone e in particolare alle persone disabili. Il pubblico ha ricevuto molte informazioni utili e idee per arricchire ulteriormente i loro musei e istituzioni con contenuti accessibili e accettabili per tutti.
Le presentazioni della conferenza possono essere scaricate qui (http://www.interreg-central.eu/Content.Node/COME-IN/1st-Thematic-Conference-presentations-1.7z)
____________________________________________________________________
Apertura della mostra pilota tematica a Udine "Donne, madri, dee"
Il 9 novembre 2017 ai partecipanti della conferenza e ai partner del progetto sono state aperte le porte ed hanno avuto una visita guidata attraverso la prima Esibizione pilota del progetto COME-IN! nel Museo Archeologico all'interno dei Musei Civici di Udine. La mostra dedicata alle presentazioni preistoriche delle donne è arricchita con pannelli tattili, repliche e testi semplificati scritti anche in braille, in modo che anche le persone cieche e ipovedenti possano apprendere dei vari modi di raffigurare le donne attraverso la regione dell'Europa centrale in epoca preistorica.
____________________________________________________________________
Presentazione delle COME-IN!
Il 25 luglio 2017, alle ore 11, la presentazione delle linee guida COME-IN è stata svolta nella sala multifunzione della Biblioteca della città di Pola. Le linee guida sono uno dei contenuti importanti realizzati durante l'anno di implementazione del progetto Interreg Central Europe.
La presentazione delle linee guida è stata utilizzata anche come occasione per la presentazione del progetto e degli esempi di buone pratiche nel campo dell'adattamento delle istituzioni museali a persone con disabilità, cioè a tutti.
Dopo i discorsi introduttivi ed i ringraziamenti, il direttore del museo, Darko Komšo, ha presentato il progetto COME-IN!. Ha parlato del ruolo del museo nello sviluppo del progetto e di quali obiettivi locali vogliono essere raggiunti attraverso il progetto.
Il presidente dell'Associazione delle persone non vedenti della regione dell'Istria, Zlatko Kuftić, ha presentato il coinvolgimento dell'associazione come partner associato nell'attuazione del progetto e ha sottolineato l'importanza del progetto per una migliore inclusione di persone cieche e parzialmente vedenti nella vita sociale e culturale della comunità locale.
Đeni Gobić-Bravar ha presentato le linee guida con particolare accento sulle possibilità concretamente applicabili ai musei che vogliono essere accessibili a tutti.
Alla fine, sono stati presentati esempi di buone pratiche, a cominciare dai musei del mondo, ma continuando con una visione più ampia dei musei croati che cercano sempre più di adattare i loro edifici e contenuti per renderli accessibili a tutti.
____________________________________________________________________
Secondo workshop di implementazione dell'Interreg Central Europe per i partner croati del progetto - Zagabria, Croazia
Il 26 maggio 2017, in occasione del progetto COME-IN! Nella sede del Ministero dello Sviluppo Regionale e dei Fondi UE a Zagabria, i rappresentanti del Museo Archeologico Istriano hanno partecipato al secondo workshop di implementazione organizzato nell'ambito del Programma Interreg Central Europe. Lo scopo principale del workshop era quello di dare una visione dettagliata del processo di preparazione delle relazioni e della documentazione di accompagnamento dopo il completamento del primo periodo e dei primi certificati. Inoltre, le nuove linee guida per il riconoscimento dei costi per i partner croati del progetto, versione 2 (maggio 2017), sono stati presentati durante il workshop.
____________________________________________________________________
COME-IN! Riunione del Comitato Direttivo - Piran, Slovenia
Il 10 e l'11 aprile 2017 si è tenuta una riunione del progetto presso Piran, precisamente a Portoroz, dove per due giorni i partner erano attivi nella definizione finale dei documenti che dovranno descrivere l'accessibilità dei musei e consentire alle istituzioni museali di migliorare l'accessibilità attraverso consigli e strumenti concreti. I partner hanno visitato il Museo Marittimo di "Sergej Mašera" dove potevano godere di una ricchezza di inventario e di un bellissimo palazzo storico, il tutto con uno sguardo particolare sui modi per migliorare l'accessibilità dell'edificio ei numerosi problemi che sorgono nei musei situati in edifici storici.
____________________________________________________________________
COME-IN! 3a riunione del WGS - Vienna, Austria
Il 13 e 14 febbraio 2017 sono state presentate le attività di tutti i partner al fine di migliorare l'accessibilità dei musei e ci sono state riflessioni sui futuri documenti del progetto, ovvero la Relazione sulla situazione in Europa centrale per quanto riguarda l'accessibilità dei musei, sulle future Linee guida che dovrebbero descrivere le esigenze fondamentali dei musei per l'accessibilità e il Programma educativo per la formazione del personale del museo nel campo dell'accessibilità.
I partner hanno avuto l'opportunità di esaminare alcuni aspetti della presentazione del Kunsthistorsches Museum per persone non vedenti e parzialmente vedenti e hanno avuto l'opportunità di comunicare con il curatore, la Dssa. Rotraut, che è attiva nell'avvicinare la storia conservata nel museo a persone non vedenti. I partner coraggiosi sono stati abilitati a "provare" ad essere persone con disabilità: bassa visione, cecità, mobilità compromessa o su sedia a rotelle.
____________________________________________________________________
COME-IN! 2a riunione del WGS - Graz, Austria
Durante il 05 e il 06 dicembre 2016 i gruppi di lavoro hanno definito ciò che i musei dovrebbero modificare per adattarsi e diventare aperti a tutti. È necessario effettuare attivamente le modifiche ed adattarsi. Ogni partner ha le proprie esigenze specifiche, ma tutti hanno lo stesso obiettivo. I rappresentanti delle associazioni e delle organizzazioni di persone con disabilità aiuteranno i professionisti del museo a comprendere quali sono i modi corretti e quali invece non avrebbero aiutato molto.
Sono stati definiti i documenti più importanti del progetto ed il curriculum educativo per il personale dei musei in modo da rendere i musei accessibili a tutti.
____________________________________________________________________
Implementazione dei progetti Interreg Central Europe Workshop per i partner di progetti Croati - Zagabria, Croazia
Il 22 novembre 2016, l'Agenzia per lo Sviluppo Regionale della Croazia ha organizzato il Workshop di Implementazione Interreg Central Europe per i Partner Croati del Progetto. Viene descritto il sistema di controllo nella Repubblica di Croazia, la gerarchia delle norme di accettazione del costo, il processo di segnalazione e la preparazione della relazione. Oltre alle indicazioni generali sull'attuazione e sull'esecuzione del progetto, i partner hanno ricevuto risposte a molte domande, tutte per l'implementazione di qualità dei progetti.
____________________________________________________________________
Primo Incontro dei gruppi di lavoro 1 e 2 - Udine, Italia
Al Castello di Udine, presso i Musei Civici di Udine, il 19 settembre 2016, si è tenuta la prima riunione dei gruppi di lavoro 1 e 2. Tutti i partner museali hanno presentato la situazione del proprio museo riguarda all'accessibilità, mentre i rappresentanti dei partner delle associazioni e delle organizzazioni delle persone con disabilità hanno presentato l'accessibilità ai musei dalla loro prospettiva. Considerando la stessa situazione da due prospettive contrastanti aumenta notevolmente la comprensione della stessa e apre la porta ai cambiamenti.
____________________________________________________________________
Kick Off Meeting - Trieste, Italia
Il 05 e il 06 luglio 2016 si è svolta una riunione introduttiva durante la quale i partner sono stati istruiti su tutti i compiti e le attività che si prospettano nei prossimi anni. Sono state inoltre tenute precisazioni sulle regole del progetto, sui metodi di amministrazione, sul controllo dei costi e sulle relazioni finali. L'imminente compito è impegnativo ma pieno di prospettive.
